elaleph.com

[Carrieguito]

Luego de pasar largos ratos en el chat, me di cuenta de que muchas personas desconocen el lunfardo.
Con mucha humildad y respeto hacia ustedes, contestare cualquier palabra de este hermoso lenguage que se ha creado gracias a decendieentes de italianos, boxeadores, preos y borrachos.
Espero poder contestar todas sus dudas de la etimologia lunfarda.
Si no hacen ninguna pregunta pensare que todos conocen el lenguaje a la perfeccion, o que me detestan por ser nuevo.
(Pa mi es la segunda).

------------------
CARRIEGUITO EL BOHEMIO DE MATADEROS

[malhena]

vi en tu perfil que sos musiquero, espero que no te dediques a musiquear y que seas muy banana y te guste morcillar.. juauzzz,,

creo que este foro no pinta pa`elunfa

[Sol]

Editado por forista julepeao y un poco escabiao/a

[Editado 2 veces, la última por Sol el 16 Mayo 2003 a las 01:11]

[Sol]

ja, malhena, pues ned ya dio su extenso chamuyo.

[Sol]

Me las tomo entonces y edito sin más,jaja

[Carrieguito]

Se juna en este foro un cacho de sarcasmo entreverado de queruza, mas se que soy un poco pastenaca pero no la voy de caferata porque eso es de chantapufi.
Pecaria de atrevido por pedir que no caduque este foro que las paicas han honrrado con su aporte pero soy bien cachaciento y no quise inportunar.

------------------
CARRIEGUITO EL BOHEMIO DE MATADEROS

[Sol]

los morlacos del otario
los tirás a la marchanta
como juega el gato maula
con el misero ratón.

De no sé que tango ahora no me acuerdo cual.

Carrieguito si te halaga no entendi ni jota.
O sea que hasta la i mas o menos lo caché pero el resto... Mis respetos sinceros.

De verdá.

[Carrieguito]

Querida sol:

La estrofa que usted a citado pertenece al tango "Mano a mano" de Celdonio Flores.

POr lo demas, el mensaje dice que soy un poco lento (Cachaciento) y que admito tambien ser un poquito Pastenaca=tonto, pero no soy un rufian (caferata) porque eso es de chantapufi=engañoso. Y que las paicas=jovencitas, damas, alludan a que no decaiga (Caduque) el foro, me parecio interezante la idea de traducir el lenguaje que dia a dia utilizo en mi barrio pero es solo un Berretin (capricho).

------------------
CARRIEGUITO EL BOHEMIO DE MATADEROS

[Sol]

nada de eso don Evaristo. Me gustó el tema pero me tengo que ir al sobre ya que laburo temprano mañana. Hace rato que ando dando vueltas por aca y no hay naides. Creo que no hay mejor manera de aprender un idioma (jerga) que hablándolo así como charla de cafetín entre birras y zapis.

"los favores recibidos
creo haberselos pagado
y si alguna deuda chica
sin querer se me ha olvidado
en la cuenta del otario
si querés me la cargás"


y otra parte de no sé que otro ( o del mismo?)

"te engrupieron los otarios
las amigas el gavión
que el bacan que te acamala???
tenga peso duradero
que te abrace en las paradas
con cafisios milongueros
y que digan los muchachos
es una buena mujer."

ya ve don evaristo mucho escabio el mío
otro día sigo con aquel de

"arrésteme sargento, el amigo sotreta, la china malvada..."

Gracias por la información y me despido de usté.

PD: (Tengo un gran gomía de Mataderos de aqui mismo de por estos foros. Me tomo el cinco en la nueve y me bajo por ahí por Olivera y no se qué cuando voy a visitarlo)

[Sol]

en la cuenta del otario que tenes se la cargás hip,hip.

[Escritos 6 mensajes escritos por Sol 16 de mayo entre las una y las cuatro]

[Foros]

Si tiene teléfono móvil, le recomiendo que visite la sección móviles. Encontrará tonos, fondos de pantalla, juegos y aplicaciones java para su equipo.