elaleph.com
foros de discusión literaria
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   RegistrarseRegistrarse 
 Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados  Chat Chat    LoginLogin 
 Biblioteca de libros digitalesLibros Digitales   Edicin en demandaPublicar un Libro   Foros PrivadosForos Privados   CelularesCelulares 

DON CATRÍN DE LA FACHIENDA



 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> La Gaveta
Autor Mensaje
DELLWOOD
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 25 May 2001
Mensajes: 15247

MensajePublicado: Mar Sep 25, 2007 19:23    Asunto: DON CATRÍN DE LA FACHIENDA Responder citando

Relato con el que se inaugura la novela hispanoamericana.

Como no podía ser de otra forma, un humilde homenaje a Cervantes.
Volver arriba
DELLWOOD
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 25 May 2001
Mensajes: 15247

MensajePublicado: Mar Sep 25, 2007 19:52    Asunto: Responder citando

Empezando por el título. Don Quijote de la Mancha=D. Catrín de la Fachienda.
Volver arriba
DELLWOOD
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 25 May 2001
Mensajes: 15247

MensajePublicado: Jue Sep 27, 2007 08:29    Asunto: Responder citando

Y continuando con la ironía inherente al hecho de la trasmutación de la realidad. Si el hidalgo se cree un caballero, el catrín se cree un noble.


catrín, na.

1. adj. Am. Cen. y Méx. Bien vestido, engalanado. U. t. c. s

.....................................................................................
PETIMETRE

petimetre, tra.

(Del fr. petit maître, pequeño señor, señorito).

1. m. y f. Persona que se preocupa mucho de su compostura y de seguir las modas.
Volver arriba
DELLWOOD
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 25 May 2001
Mensajes: 15247

MensajePublicado: Vie Sep 28, 2007 07:44    Asunto: Responder citando

La ironía, también llamada antífrasis, es una figura retórica del campo semántico que trastoca el significado expresando en tono de burla la significación contraria a la del enunciado, llamándosela sarcasmo si la intención es cruel, hostil o maliciosa, o asteísmo si es la expresión de una alabanza en forma de reprensión, o viceversa.


En la obra de José Joaquín Fernández de Lizardi, la utilización de este tropo es tan abundante e intensa que ya lo podemos encontrar incluso en el título: D. Catrín de la Fachenda es un sintagma que hace recordar al de D. Quijote de la Mancha; no en vano, ambos personajes sufren un trastorno psicológico por el cual trastocan la realidad de lo que cada uno es, lo cual condiciona no sólo sus actos sino también sus pensamientos, anhelos y consideraciones acerca del mundo que les rodea. El título es ,por tanto, sumamente sarcástico, y nos anuncia el gran número de despropósitos, ridiculeces y absurdos que el mexicano nos va a presentar.
Pero no sólo Catrín tiene correspondencia con el ingenioso hidalgo que se cree caballero, sino que en su clara motivación moralizadora, Fernández de Lizardi, al relatarnos la búsqueda de mejoras vitales sin escrúpulo alguno nos recuerda a Rinconete y Cortadillo. Con lo que queda claro su carácter ejemplar y picaresco.


Esto queda matizado si tomamos en cuenta otro sintagma de igual hechura y de no menor resonancia literaria con el cual tiene relación D. Catrín de la Fachenda: el Lazarillo de Tormes, personaje castellano que en la narración de sus avatares vitales, en primera persona, al igual que el mexicano, plaga su discurso de ironías y sarcasmos incluso sobre sí mismo y sus nada envidiables circunstancias. Es así, por ejemplo, que si en el primer tratado el narrador castellano nos dice que Cuenta Lázaro su vida y cuyo hijo fue, en el primer capítulo del mexicano nos encontramos con el siguiente epígrafe: En el que hace apología de su obra, y da razón de su patria, padres, nacimiento y primera educación. Constatadas estas relaciones hidráulicas de la historia de la literatura por funcionar como vasos comunicantes en los que fluye la ironía, podemos hablar de D. Catrín propiamente.
Volver arriba
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> La Gaveta Todas las horas son GMT - 3 Horas
Página 1 de 1