elaleph.com

[navegante]

Difícil de leer, entonces

[Exidor]

No en días húmedos al menos.

[Patrick_Childers]

[Solveig]

Leí hace dos meses Lo bello y lo triste...

Impulsado por la nostalgia, Oki Toshio decide viajar a Kyoto para oír sonar las campanas del templo en el Año Nuevo. Pero, además, quiere ver a Otoko, su antigua amante, ahora pintora. Todavía hermosa, Otoko vive con su protegida Keiko, una joven amoral, sensual y apasionada de apenas veinte años. Keiko desencadenará este cruel drama de amor, venganza y destrucción.
(de la contratapa)

Seguramente esta Keiko se roba toda la novela. De lectura muy rápida, liviana, tiene pasajes interesantes, sobre todo aquellos que dejan entrever la personalidad de esta jovencita, muy perturbadora, por cierto.
Siempre con estas obras me da la curiosidad de saber qué se siente leerlas en su lengua de origen, cuáles son las lecturas que se escapan en la traducción. En fin.

Me gustó, en líneas generales. Pero no me entusiasmó. Probaremos con alguna otra.

[Antigona]

Solveig, de las novelas de Kawabata que leí (Kyoto, País de Nieve, Mil grullas, Lo bello y lo triste y La bailarina de Isu), la que se me hizo más redonda fue -justamente- Lo bello y lo triste. ¡Así que estás lista!

Lo que me ocurre personalmente con Kawabata es que siempre me deja en el limbo... claro que no se puede pretender leer una novela japonesa con ojos de occidente. Personalmente me llega más Mishima. Aunque estoy leyendo una novela de Tanizaki (La llave) que por ahora viene muy bien.

Pero con respecto a Kawabata, si Lo bello y lo triste no te convenció, no se si alguna otra novela de Kawabata logrará hacerlo. Después de Lo bello y lo triste, creo que me quedo con País de Nieve. O podés probar con los cuentos. A Mil grullas le tengo un poco de idea, me atevería a decir que no me gustó... pero no lo repitas muy fuerte porque, si me escucha el Miguelo, que me saca a las patadas del foro.

[leo..poco]

[el Miguelo]

¡Qué alegría ver que el foro sigue activo, después de tanto tiempo!

Les cuento que estos días me estoy dando una panzada de literatura japonesa… exactamente igual que sucedía hace cinco años.

Es muy curioso: ¿quién hubiera dicho, en aquel lejano febrero de 2004 en el que aparecía Mil grullas en las librerías argentinas, que comenzaba un viaje de ida para mí?

¡Saludos para todos!

[Exidor]

Yo estoy con Sueño Profundo, de Banana Yoshimoto. Por ahora viene bastante interesante.

[Patrick_Childers]

Cuando leí este foro sobre literatura japonesa hace muchos años, no había leído nada de ella. ahora ya llevo alrededor de dos docenas de libros y super fan de Kawabata y Murakami, también disfruté mucho a Mishima.