elaleph.com

[popinka]

hola......tuve por años....creo que desde siempre a la vista, en la casa de mis padres en cordoba, " la casa de las bellas durmientes" y jamas se me ocurrio leerla......mal por mi....despues de tan elogiosos comentarios como los de este foro prometo repar el error secuestrando el libro ahora que viajo para las fiestas , me han dado muchas gaas de leer a estos autores....gracias

[navegante]

leo: vos sos de los míos. Pagás tarde tus deudas, pero las pagás. Gracias.

Miguel: Contá con ser el segundo en enterarte de la travesía del marino de Mishima.
Todavía no entré a la casa donde duermen esas bellezas. En estos días Capote y Carver consiguieron mi exclusividad. Además me está esperando John Fante. Ya te dije que el minimalismo tiene sus riesgos y el principal, creo yo, es quedar atrapado en él por largo tiempo. El segundo riesgo es empezar a cuestionarse el porqué de ese nombre, minimalismo, tan minimalista él. Pero como en Oriente el tiempo es otra cosa (en eso ya quedamos de acuerdo), ya girará la rueda hasta el casillero de Kawabata.

Bienvenida al foro, Popinka.

[Exidor]

No sé si alguien lo comentó ya, pero les cuento que salió El Maestro de Go, de Kawabata ($26).

[leo..poco]

Hola a todos,

Exidor,

al ver tu mensaje sobre la aparición de un nuevo libro de Kawabata, del que no tenía ni idea, me he dado una vuelta por la nipoweb y ahí he leido que éste libro fue publicado postumamente en 1972, y que se trata de una autobiografía ficcticia -¿qué quiere decir, que no es real, que se lo inventa, que hace ficción de su biografía?,...no sé-. Por lo visto en esa web, hasta ahora sólo estaba publicado en inglés.

Sea como fuere, bienvenido sea. Por cierto, un poco carito, ¿no?(más de 4000 de las antiguas pelas, unos 24 euros) ¡Después se quejan que la gente no lee!

Saludos.

[Exidor]

No, Leo, 26 pesos argentinos. Perdón por no aclarar. Serán qué, 6 euros?
No ví de quí iba porque andaba apurado.

[leo..poco]

¡Jo, que alivio! ese ya es un precio razonable.

No sé cómo andaís por ahí, por aquí -Barcelona- las ediciones de bolsillo suelen salir por, más o menos, a partir de 5 euros hasta 14, 15 euros.

Con suerte, en los mercadillos como Sant Antoni - que yo llamaría más que mercadillo, mercadote- mitad de precio

[Exidor]

Y... te imaginarás que están muy caros los libros nuevos, al menos para el bolsillo argentino. Pasado a euros seguramente la cosa cambia.

[Solveig]

[leo..poco]

XI

Una vez, un hombre que había partido hacia el Este compuso durante el viaje estos versos que envió a sus amigos:

No me olvideís

Aunque haya partido tan lejos

Como las nubes.

Cuando en el cielo la luna acabe

Su recorrido, nos encontraremos.

XXII

Una vez, las relaciones entre dos amantes habían quedado rotas por una causa fútil. La mujer, que no había olvidado a su amante, le envió esto:

Aunque detesto

A este hombre, como no puedo

Olvidarlo,

Lo odio, y al mismo tiempo

Lo amo.

Entonces el hombre dijo: “Puesto que es así...”
Y respondió:

Sin que nos encontremos,

De nuestros sentimientos el intercambio

No se detendrá, como no se detiene el agua de una corriente

Dividida por una isla en un río.

Así habló él, y sin embargo por la noche fue a verla a su casa. Después de hablar del pasado y del porvenir, él dijo:

Si de mil [largas] noches otoñales

Pudiera yo hacer

Una sola noche

Y durmiera [junto a ti] ocho mil noches como ésa

No llegaría a saciarme

.

Ella respondió:

Si de mil noches de otoño

Se hiciera

Una sola noche

Cosas a decir quedaran

Cuando ya el gallo cantara.

Con pasión más ardiente que en el pasado, él continuó frecuentándola.



XXX

Una vez, un hombre envió esto a a una dama a la que veía raramente:

El tiempo de nuestros encuentros

Sólo dura lo que un relámpago

Me digo,

Pero vuestra crueldad

Parece una eternidad.

L

Había una vez un hombre. Como detestara a una persona, que a su vez lo detestaba, compuso este poema:

Aun cuando ella pudiera

Apilar uno encima del otro

Diez veces diez huevos (1),

¿Cómo amaría yo

A quien no me ama?

A ese poema [la mujer respondió]:

El rocío mañanero

Al evaporarse puede

Algunas gotas dejar (2).

[Pero] ¿quién podría confiar

En una relación con vos?

Nuevamente, el hombre le escribió:

Aun si el viento que sopla

No ha dispersado todas las flores de cerezo

Del año pasado,

Difícil resulta confiar

En vuestro corazón.

La mujer respondió a su vez:

Más vano que escribir cifras

Sobre el agua que corre

Es amar a una persona

Que por vos no siente amor.

El hombre escribió nuevamente:

Ni el agua que fluye

Ni el tiempo que pasa

Ni las flores dispersadas

Comprenden la palabra

¡Espera!

Esta frívola batalla permite suponer que el hombre y la mujer se frecuentaban a escondidas.

(1). Aunque ella fuera capaz de hacer un milagro.
(2). Alusión a sus pasados amores. Ella todavía lo ama, pero no confía en él.



LIV

Una vez, un hombre envió estos versos a una mujer cruel:

Por el camino que seguir no puedo,

En mis sueños me arriesgo (1),

¿Sobre mi manga

Será el rocío del cielo

Que se ha depositado? (2)

(1). Me está prohibido haceros la corte, pero me arriesgo en sueños.
(2).Mis lágrimas mojaron mis mangas.



LVI

En otros tiempos, un hombre pensaba constantemente en su amor por una mujer, así estuviera acostado o de pie. En su desborde de pasión (compuso este poema):

No son por cierto mis mangas

Una cabaña de hierbas,

Y sin embargo

,

Cuando el día ha terminado

En ellas se asienta el rocío.(1)

(1). Mis mangas están mojadas de lágrimas.

[leo..poco]

Hola amigos,

¿veís, como yo, a través de estos cuentitos cosas como : miedo al olvido, a la soledad; el dulce sabor de la reconciliación, y la ansiedad, osadía y desasosiego a que puede conducirnos el amor...?

Son sentimientos, emociones , sensaciones totalmente cotidianas y normales en nosotros -pobres de los que no las padezcan-.

Si os dijera que estos cuentos los ha escrito algun primo mio, o que los he bajado de otro foro, posiblemente me creeríais,...pero no.

Lo que me ha fasciando de estos cuentos es que han sido escritos alrededor del año 900 de nuestra era y en Japón, y que gracias a la LITERATURA- ése invento que hemos creado para intentar evitar el olvido -, han llegado a nuestros días y nos permiten darnos cuenta de que con el paso del tiempo hemos cambiado mucho por “fuera” -tecnologia, ciencia, medicina, etc -, pero...¿quién se atreve a asegurar el cambio “interior”, si es que lo ha habido?