elaleph.com
foros de discusión literaria
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   RegistrarseRegistrarse 
 Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados  Chat Chat    LoginLogin 
 Biblioteca de libros digitalesLibros Digitales   Edicin en demandaPublicar un Libro   Foros PrivadosForos Privados   CelularesCelulares 

Yasunari Kawabata y sus "Mil grullas"


Ir a página Anterior  1, 2, 3 ... 24, 25, 26
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Obras Literarias
Autor Mensaje
navegante
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 29 Abr 2003
Mensajes: 5371
Ubicación: La corte de los milagros

MensajePublicado: Mar Nov 15, 2005 15:02    Asunto: Responder citando

Difícil de leer, entonces Mr. Green
Volver arriba
Exidor
Miembro Decano
Miembro Decano


Registrado: 26 Nov 1999
Mensajes: 14854

MensajePublicado: Mar Nov 15, 2005 15:23    Asunto: Responder citando

No en días húmedos al menos.
Volver arriba
Patrick_Childers
Miembro Semi-Senior
Miembro Semi-Senior


Registrado: 30 Jul 2003
Mensajes: 392
Ubicación: Buenos Aires

MensajePublicado: Mar Nov 20, 2007 19:26    Asunto: Responder citando

Exidor escribió:
Tomodachi escribió:


Por otro lado una contribucion a esta discusion sobre Kawabata. Ayer, navegando por la red di con una versión on-line del ensayo que Kawabata preparó a proposito del Nobel ("El bello Japón y yo" o "Lo bello, Japón y yo". Les paso el link; está en inglés y japones. Tiene algunas partes muy interesantes con aluciones a "Mil grullas" y a "Pais de nieve". Se me ocurré la importancia de la Belleza para Kawabata que el mismisimo ensayo escrito para recibir el Nobel habla de "lo bello". Interesante.

He aqui el link:
http://www.nobel.se/literature/laureates/1968/kawabata-lecture.html




Esta semana encontré El bello Japón y yo en una librería de viejo. Acá está publicado por EUdeBA, e incluye un anexo con el texto en japonés.



Me regalron ese libro hace ya un tiempo, y la verdad lo disfrute muchisimo, creo que ayuda mucho a entender la cultura y el sentir de los japoneses, me acerco más a sus filosofia.



.
Volver arriba
Solveig
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 10 Feb 2003
Mensajes: 7090
Ubicación: Oscura Ciudad de Cacodelphia

MensajePublicado: Jue Nov 22, 2007 21:13    Asunto: Responder citando

Leí hace dos meses Lo bello y lo triste...

Impulsado por la nostalgia, Oki Toshio decide viajar a Kyoto para oír sonar las campanas del templo en el Año Nuevo. Pero, además, quiere ver a Otoko, su antigua amante, ahora pintora. Todavía hermosa, Otoko vive con su protegida Keiko, una joven amoral, sensual y apasionada de apenas veinte años. Keiko desencadenará este cruel drama de amor, venganza y destrucción.
(de la contratapa)

Seguramente esta Keiko se roba toda la novela. De lectura muy rápida, liviana, tiene pasajes interesantes, sobre todo aquellos que dejan entrever la personalidad de esta jovencita, muy perturbadora, por cierto.
Siempre con estas obras me da la curiosidad de saber qué se siente leerlas en su lengua de origen, cuáles son las lecturas que se escapan en la traducción. En fin.

Me gustó, en líneas generales. Pero no me entusiasmó. Probaremos con alguna otra.
Volver arriba
Antigona
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 22 Oct 2002
Mensajes: 6322
Ubicación: Argentina

MensajePublicado: Jue Ene 03, 2008 19:45    Asunto: Responder citando

Solveig, de las novelas de Kawabata que leí (Kyoto, País de Nieve, Mil grullas, Lo bello y lo triste y La bailarina de Isu), la que se me hizo más redonda fue -justamente- Lo bello y lo triste. ¡Así que estás lista!

Lo que me ocurre personalmente con Kawabata es que siempre me deja en el limbo... claro que no se puede pretender leer una novela japonesa con ojos de occidente. Personalmente me llega más Mishima. Aunque estoy leyendo una novela de Tanizaki (La llave) que por ahora viene muy bien.

Pero con respecto a Kawabata, si Lo bello y lo triste no te convenció, no se si alguna otra novela de Kawabata logrará hacerlo. Después de Lo bello y lo triste, creo que me quedo con País de Nieve. O podés probar con los cuentos. A Mil grullas le tengo un poco de idea, me atevería a decir que no me gustó... pero no lo repitas muy fuerte porque, si me escucha el Miguelo, que me saca a las patadas del foro. Mr. Green
Volver arriba
leo..poco
Miembro Semi-Senior
Miembro Semi-Senior


Registrado: 19 Oct 2003
Mensajes: 939
Ubicación: Detrás de la ventana.

MensajePublicado: Sab Ene 05, 2008 09:37    Asunto: Responder citando

Antigona escribió:
Solveig, de las novelas de Kawabata que leí (Kyoto, País de Nieve, Mil grullas, Lo bello y lo triste y La bailarina de Isu), la que se me hizo más redonda fue -justamente- Lo bello y lo triste. ¡Así que estás lista!

Lo que me ocurre personalmente con Kawabata es que siempre me deja en el limbo... claro que no se puede pretender leer una novela japonesa con ojos de occidente. Personalmente me llega más Mishima. Aunque estoy leyendo una novela de Tanizaki (La llave) que por ahora viene muy bien.

Pero con respecto a Kawabata, si Lo bello y lo triste no te convenció, no se si alguna otra novela de Kawabata logrará hacerlo. Después de Lo bello y lo triste, creo que me quedo con País de Nieve. O podés probar con los cuentos. A Mil grullas le tengo un poco de idea, me atevería a decir que no me gustó... pero no lo repitas muy fuerte porque, si me escucha el Miguelo, que me saca a las patadas del foro. Mr. Green


Hola,

estoy bastante de acuerdo con lo que dices Antigona,

esa sensación de dejarte en el limbo, me parece que es característica bastante común en algunos autores japoneses, Mishima y Tanizaki -en Los hay que prefieren las ortigas -.

Mil grullas de Kawabata, tampoco acabó de convencerme. Me gustó mucho más La casa de las bellas durmientes

Lo principal es lo que comentas que no puedes leer a estos autores con ojos occidentales tienes que intentar ponerte un poco oriental.

Me parece que con autores como Oé, Haruki Murakami, Ryu Murakami, Banana Yoshimoto, etc; contemporáneos la cosa ya cambia. Ya no se nota tanto las diferencias culturales.


Saludos.
Volver arriba
el Miguelo
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 21 Feb 2002
Mensajes: 1482
Ubicación: Buenos Aires

MensajePublicado: Jue Ene 10, 2008 11:45    Asunto: Responder citando

¡Qué alegría ver que el foro sigue activo, después de tanto tiempo!

Les cuento que estos días me estoy dando una panzada de literatura japonesa… exactamente igual que sucedía hace cinco años.

Es muy curioso: ¿quién hubiera dicho, en aquel lejano febrero de 2004 en el que aparecía Mil grullas en las librerías argentinas, que comenzaba un viaje de ida para mí?

¡Saludos para todos!
Volver arriba
Exidor
Miembro Decano
Miembro Decano


Registrado: 26 Nov 1999
Mensajes: 14854

MensajePublicado: Jue Ene 17, 2008 21:50    Asunto: Responder citando

Yo estoy con Sueño Profundo, de Banana Yoshimoto. Por ahora viene bastante interesante.
Volver arriba
Patrick_Childers
Miembro Semi-Senior
Miembro Semi-Senior


Registrado: 30 Jul 2003
Mensajes: 392
Ubicación: Buenos Aires

MensajePublicado: Lun Abr 06, 2020 00:48    Asunto: Responder citando

Cuando leí este foro sobre literatura japonesa hace muchos años, no había leído nada de ella. ahora ya llevo alrededor de dos docenas de libros y super fan de Kawabata y Murakami, también disfruté mucho a Mishima.
Volver arriba
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Obras Literarias Todas las horas son GMT - 3 Horas
Ir a página Anterior  1, 2, 3 ... 24, 25, 26
Página 26 de 26