elaleph.com
foros de discusión literaria
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   RegistrarseRegistrarse 
 Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados  Chat Chat    LoginLogin 
 Biblioteca de libros digitalesLibros Digitales   Edicin en demandaPublicar un Libro   Foros PrivadosForos Privados   CelularesCelulares 

Anne Sexton


Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Autores
Autor Mensaje
Dafne
Miembro Principiante
Miembro Principiante


Registrado: 25 Dic 2002
Mensajes: 41

MensajePublicado: Dom Ago 15, 2004 17:12    Asunto: Responder citando

Uno de mis poemas preferidos de Anne Sexton

Fantasmas.

Algunos fantasmas son mujeres,
ni abstractas ni pálidas,
con pechos tan flácidos como peces muertos.
No brujas, sino fantasmas
que vienen, moviendo sus brazos inútiles
como sirvientas descartadas.

No todos los fantasmas son mujeres,
he visto otros;
hombres gordos de blancos vientres
que lucen sus genitales como trapos viejos.
No demonios, sino fantasmas.
De uno retumban sus pasos descalzos,
mientras da bandazos sobre mi cama.

Pero eso no es todo.
Algunos fantasmas son niños.
No Ángeles, sino fantasmas;
se enroscan como tazas de té rosadas
en cualquier almohada, o patalean,
mostrando sus traseros inocentes, clamando
por Lucifer.
Volver arriba
Exidor
Miembro Decano
Miembro Decano


Registrado: 26 Nov 1999
Mensajes: 14670

MensajePublicado: Mie Ago 18, 2004 18:17    Asunto: Responder citando

Gracias Dafne. Les dejo el original para seguir con la costumbre Wink


GHOSTS

Some ghosts are women,
neither abstract nor pale,
their breasts as limp as killed fish.
Not witches, but ghosts
who come, moving their useless arms
like forsaken servants.

Not all ghosts are women,
I have seen others;
fat, white-bellied men,
wearing their genitals like old rags.
Not devils, but ghosts.
This one thumps barefoot, lurching
above my bed.

But that isn't all.
Some ghosts are children.
Not angels, but ghosts;
curling like pink tea cups
on any pillow, or kicking,
showing their innocent bottoms, wailing
for Lucifer.
Volver arriba
navegante
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 29 Abr 2003
Mensajes: 5371
Ubicación: La corte de los milagros

MensajePublicado: Mie Ago 18, 2004 18:38    Asunto: Responder citando

¿Alguien sabe si se consigue en nuestras librerías una buena biografía de Anne Sexton?
¡La necesito!
Volver arriba
navegante
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 29 Abr 2003
Mensajes: 5371
Ubicación: La corte de los milagros

MensajePublicado: Mie Ago 18, 2004 18:39    Asunto: Responder citando

Editado. El llamado a la solidaridad salió repetido Embarassed
Volver arriba
Exidor
Miembro Decano
Miembro Decano


Registrado: 26 Nov 1999
Mensajes: 14670

MensajePublicado: Mie Ago 18, 2004 18:49    Asunto: Responder citando

Yo he buscado pero hasta ahora no he encontrado ninguna, ni biografía ni sus poemas.
Volver arriba
navegante
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 29 Abr 2003
Mensajes: 5371
Ubicación: La corte de los milagros

MensajePublicado: Mie Ago 18, 2004 20:15    Asunto: Responder citando

Hay bastantes poemas en la web Very Happy

Pero biografías completas, no. Sólo reseñas biográficas de pocos renglones Confused

En fin, el llamado a la solidaridad sigue abierto.
Volver arriba
Dafne
Miembro Principiante
Miembro Principiante


Registrado: 25 Dic 2002
Mensajes: 41

MensajePublicado: Jue Ago 19, 2004 09:40    Asunto: Responder citando

Lamentablemente hay poquísimo suyo en castellano. Sólo sé de un libro de poemas de Anne Sexton :

--------------------------------------------------------------------------------

ISBN: 84-7426-307-7
Autor: Sexton, Anne
[González, Jonio ; Ritter, Jorge] tr.

Título: El asesino y otros poemas
Lengua: publicación: Castellano traducida del: Inglés

Edición: 1ª ed.
Publicación: Barcelona : Icaria , 12/1996

Descripción: 117 p. ; 22x14 cm
Encuadernación: rústica
Precio: 10,22 €

Colección: Icaria poesía, 10/06/1999

Materias: Literatura en lengua inglesa. Poesía.

CDU: 821.111-1
Última modificación:

Y luego hay una antología de Diana Bellessi, de diez poetas norteamericana, en el que aparece otra excelente poeta que también me gusta muchísimo, Dense Levertov. Contestame, baila mi danza, se llama el libro, pero es de editorial venezolana y no se consigue aquí.


no sé de biografías, pero yo buscaría en circe, que tiene una serie de biografías de escritoras muy completa (collette, barnes, plath)
Volver arriba
luiso
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 02 Ene 2003
Mensajes: 1232
Ubicación: Madrid, Caravasar

MensajePublicado: Jue Ago 19, 2004 13:39    Asunto: Responder citando

la biografía de circe es bastante aplastante de datos y páginas para una poeta, en cualquier caso, menor Shocked además posee la traducción de numerosos poemas, ya sean completos o fragmentos. las biografías de la editorial circe (en españa) son tan buenas como caras, merecen la pena, además de por su material gráfico.
Volver arriba
Exidor
Miembro Decano
Miembro Decano


Registrado: 26 Nov 1999
Mensajes: 14670

MensajePublicado: Jue Ago 19, 2004 15:42    Asunto: Responder citando

Lamentablemente, cada vez llegan menos libros de afuera por estas costas. Por no hablar de las ediciones locales.
Volver arriba
navegante
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 29 Abr 2003
Mensajes: 5371
Ubicación: La corte de los milagros

MensajePublicado: Jue Ago 19, 2004 17:40    Asunto: Responder citando

En una librería de la Avda. Corrientes conseguí hace un par de meses la biografía de Sylvia Plath escrita por Linda W. Wagner-Martin y editada por Circe. Es buena pero no tiene casi nada de su obra, porque los derechos los tenía reservados su ex marido, Ted Hughes. La biografía fue escrita en 1996 y Hughes, hasta su muerte en 1999, no permitía que se publicara nada sin su consentimiento (y casi nunca prestaba su consentimiento el botonazo Evil or Very Mad ).

Eso sí, mesa de saldos, ocho pesos Razz

Voy a buscar otra vez, a ver si encuentro la de Anne Sexton.
Volver arriba
Foros
Publicidad


Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Autores Todas las horas son GMT - 3 Horas
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Siguiente
Página 6 de 10