elaleph.com
foros de discusión literaria
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   RegistrarseRegistrarse 
 Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados  Chat Chat    LoginLogin 
 Biblioteca de libros digitalesLibros Digitales   Edicin en demandaPublicar un Libro   Foros PrivadosForos Privados   CelularesCelulares 

Anne Sexton


Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Autores
Autor Mensaje
luiso
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 02 Ene 2003
Mensajes: 1232
Ubicación: Madrid, Caravasar

MensajePublicado: Vie Ago 20, 2004 14:07    Asunto: Responder citando

qué suerte que estén saldados!! aquí en españa son carísimos!!! yo tengo la de djuna barnes, colette y he leído la de anne sexton por razones profesionales.
Volver arriba
Sol
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 26 Dic 2001
Mensajes: 4090
Ubicación: Argentina

MensajePublicado: Jue Sep 30, 2004 01:27    Asunto: Un poco más de Anne Sexton Responder citando

Subo el foro y dejo una foto y un parrafito que encontré por ahi. Lo sigue un artículo muy interesante que traeré luego. Es cierto que es dificil encontrar bibliografía de la poetisa. Casi me animaría a decir que hay mayor cantidad de fotos que de datos biográficos. Le gustaba mucho retratarse.




This photograph to me captures Anne's duality, and argues against reducing her to her death.

Cover the top part of the picture; look at the legs tortuously twisted together. It is well known that she made a number of attempts to kill herself. Now cover the bottom half of the photograph, and look at the arms and radiant face. She told me she always felt joyous when she was rescued from those attempts. There was of course no final rescue, but I am not convinced that she "really" meant this suicide attempt, that she would not have welcomed another rescue. Gwendolyn Stewart


_____________________________

Esta fotografía retrata la dualidad de Anne y se opone al abordaje reduccionista que pone el acento en el modo en que murió.
Cubran la parte superior de la imagen y observen las piernas tortuosamente cruzadas una sobre otra. Es sabido que intentó acabar con su vida en varias oportunidades. Ahora cubran la parte inferior de la fotografía y deténganse en los brazos y la expresión radiante. Me dijo que siempre sentía un gran gozo cuando se la rescataba de esos intentos. No hubo salvación final pero no estoy del todo persuadida de que realmente deseara el éxito de ese último intento y desenlace final y de que no hubiera estado aliviada de ser rescatada nuevamente. –Gwendolyn Stewart.


Anne Sexton, Diane Middlebrook, and Gwendolyn Stewart were all Bunting Fellows.

Anne Sexton, Diane Middlebrook y Gwendolyn Stewart eran compañeras en Bunting.
Volver arriba
navegante
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 29 Abr 2003
Mensajes: 5371
Ubicación: La corte de los milagros

MensajePublicado: Jue Sep 30, 2004 14:24    Asunto: Responder citando

Hermosa:
Cómo me gustaría hacer esa pruebita de tapar primero la parte de arriba de la foto y luego la parte de abajo.
Pero la imagen no está disponible Confused
Volver arriba
Exidor
Miembro Decano
Miembro Decano


Registrado: 26 Nov 1999
Mensajes: 14670

MensajePublicado: Jue Sep 30, 2004 14:37    Asunto: Responder citando

Yo la veo Nave. Hermosa foto. Espero el resto Solcito.
Volver arriba
navegante
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 29 Abr 2003
Mensajes: 5371
Ubicación: La corte de los milagros

MensajePublicado: Jue Sep 30, 2004 23:30    Asunto: Responder citando

Ahora la veo. Desde mi casa la veo.
¡Oficina de mierda!
Volver arriba
Exidor
Miembro Decano
Miembro Decano


Registrado: 26 Nov 1999
Mensajes: 14670

MensajePublicado: Vie May 06, 2005 18:03    Asunto: Responder citando

Encontré un website con info interesante. Tiene vínculos en su bibliografía que pueden servir para rastrearla un poco.

The Anne Sexton Bibliography
Volver arriba
navegante
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 29 Abr 2003
Mensajes: 5371
Ubicación: La corte de los milagros

MensajePublicado: Vie May 06, 2005 20:36    Asunto: Responder citando

¡Al fin le vemos la punta a la madeja!
'chas gracias, che.
Volver arriba
navegante
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 29 Abr 2003
Mensajes: 5371
Ubicación: La corte de los milagros

MensajePublicado: Dom Sep 18, 2005 13:07    Asunto: Responder citando

Estaba en la página 2 Cool

navegante escribió:
¿Ves lo que te digo? No sé nada de A.S.
De lo contrario, habría recordado que Deseando morir ya lo pusiste completo al iniciar el foro.

Sorry. Para expiar mi culpa, acá va El asesino:



La muerte correcta está escrita.

Colmaré la necesidad.

Mi arco está tenso.

Mi arco está listo.

Soy la bala y el garfio.

Estoy armada y lista

Desde mi mira, lo tallo

como un escultor. Moldeo

su última mirada a todos.

Cambio sus ojos y su cráneo

constantemente de posición.

Conozco su sexo de macho

y lo recorro con mi dedo índice.

Su boca y su ano son uno.

Estoy en el centro de la sensación.

Un tren subterráneo

viaja a través de mi ballesta.

Tengo un cerrojo de sangre

y lo he hecho mío.

Con este hombre tomo en mis manos

su destino y con este revólver

tomo en mis manos el periódico y

con mi ardor tomaré posesión de él.

Se inclinará ante mí

y sus venas saldrán en desorden

como niños… Dame

su bandera y sus ojos.

Dame su duro caparazón y su labio.

Él es mi mal y mi manzana y

lo acompañaré a casa.


(La traducción es de Griselda García).
Volver arriba
Exidor
Miembro Decano
Miembro Decano


Registrado: 26 Nov 1999
Mensajes: 14670

MensajePublicado: Dom Sep 18, 2005 13:32    Asunto: Responder citando

Lo sospeché desde un principio... pero vino bien recordarlo.
Volver arriba
Exidor
Miembro Decano
Miembro Decano


Registrado: 26 Nov 1999
Mensajes: 14670

MensajePublicado: Mar Dic 13, 2005 19:03    Asunto: Responder citando

En celebración de mi útero

Todo en mí es un pájaro.
Agito todas mis alas.
Querían cortarte y sacarte
pero no lo harán.
Decían que estabas infinitamente vacío
pero no lo estás.
Decían que estabas enfermo de muerte
pero se equivocaban.
Cantas como una colegiala.
No estás desgarrado.

Dulce peso,
en celebración de la mujer que soy
y el alma de la mujer que soy
y de la criatura central y su deleite
canto para ti. Me arriesgo a vivir.
Hola, espíritu. Hola, copa.
Sujetar, cubrir. Cubierta que contiene.
Hola tierra de las colinas.
Bienvenidas, raíces.

Cada célula tiene una vida.
Aquí hay suficiente para satisfacer una nación,
para que el pueblo haga suyos estos bienes.
Cualquier persona, cualquier sociedad diría:
"Este año está resultando tan bueno que
podemos pensar en otra cosecha.
Una plaga ha sido prevista y eliminada."
Por eso muchas mujeres cantan al unísono:
una maldiciendo la máquina de hacer zapatos,
una en el acuario cuidando de la foca,
una aburrida al volante de su Ford,
una cobrando en la barrera de peaje,
una en Arizona echando el lazo a un ternero,
una en Rusia con un chelo entre las piernas,
una en Egipto trajinando ollas en la cocina,
una pintando de luna las paredes de su dormitorio,
una moribunda pero recordando un almuerzo,
una en Thailandia desperezándose en su estera,
una limpiándole el culo a su hijo,
una mirando por la ventanilla de un tren
en medio de Wyoming y una está
en cualquier parte y algunas en todas partes y todas
parecen cantar, aunque algunas no pueden
cantar ni una nota.

Dulce peso,
en celebración de la mujer que soy
déjame llevar una bufanda de tres metros,
déjame tocar el tambor por las de diecinueve años,
déjame llevar cuencos para la ofrenda
(si eso es lo que me toca).
Déjame estudiar el tejido cardiovascular,
déjame medir la distancia angular entre meteoros,
déjame libar de los estambres de las flores
(si eso me toca).
Déjame hacer ciertas figuras tribales
(si me toca).
Por todo esto el cuerpo necesita
que me dejes cantar
para la cena,
para el beso,
para la afirmación
exacta.

Anne Sexton


In celebration of my uterus

Everyone in me is a bird.
I am beating all my wings.
They wanted to cut you out
but they will not.
They said you were immesurably empty
but you are not.
They said you were sick unto dying
but they were wrong.
You are singing like a school girl.
You are not tom.

Sweet weight,
in celebration of the woman I am
and of the soul of the woman I am
and of the central creature and its delight
I sing for you. I dare to live.
Hello, spirit. Hello, cup.
Fasten, cover. Cover that does contain.
Hello to the soil of the tields.
Wellcome, roots.

Each cell has a life.
There is enough here to please a nation.
It is enough that the populace own these goods
Any person, any commonwealth would say of it,
"It is good this year that we may plant again
and think forward to a harvest.
A blight had been forecast and has been cast out."
Many women are singing together of this:
one is in a shoe factory cursing the machine,
one is at the aquarium tending a seal,
one is dull at the wheel of her Ford,
one is at the toll gate collecting,
one is tying the cord of a calf in Arizona,
one is straddling a cello in Russia,
one is shifting pots on the stove in Egypt,
one is painting her bedroom walls moon color,
one is dying but remembering a breakfast,
one is stretching on her mat in Thailand,
one is wiping the ass of her child,
one is staring out the window of a train
in the middle of Wyoming and one is
anywhere and some are everywhere and all
seem to be singing, although some can not
sing a note.

Sweet weight,
in celebration of the woman I am
let me carry a ten-foot scarf,
let me drum for the nineteen-year-olds,
let me carry bowls for the offering
(if that is my part).
Let me study the cardiovascular tissue,
let me examine the angular distance of meteors,
let me suck on the stems of flowers
(if that is my part).
Let me make certain tribal figures
(if that is my part).
For this thing the body needs
let me sing,
for the supper,
for the kissing,
for the correct
yes.

Anne Sexton
Volver arriba
Foros
Publicidad


Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Autores Todas las horas son GMT - 3 Horas
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Siguiente
Página 7 de 10