elaleph.com
foros de discusión literaria
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   RegistrarseRegistrarse 
 Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados  Chat Chat    LoginLogin 
 Biblioteca de libros digitalesLibros Digitales   Edicin en demandaPublicar un Libro   Foros PrivadosForos Privados   CelularesCelulares 

¿Qué se oculta tras los dichos populares? Origen y Sgdo.


Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> La Academia
Autor Mensaje
DIANNA
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 29 Oct 2002
Mensajes: 9496
Ubicación: TOMBUCTÚ

MensajePublicado: Jue Dic 29, 2005 11:14    Asunto: Responder citando

Entre tontos anda el juego Think Mr. Green

Se utiliza este dicho para dar a entender de forma irónica que todos los que intervienen en un asunto no tienen muy agudizado el ingenio, tienen la misma falta de capacidad ante una situación. El dicho se hizo famoso tras el estreno de la obra con el mismo nombre del dramaturgo José Rojas Zorrilla en el siglo XVII: se trataba de una comedia de enredo en la que dos hombres pretenden conseguir los amores de dos mujeres que consideran muy fáciles por su aparente falta de ingenio; al final de la obra se verá que en realidad son los hombres a los que se aplica el dicho. Ejemplo: ¿Lleváis toda la tarde intentando decidir qué regalo comprar para Eduardo? Está claro que entre tontos anda el juego: si es sencillísimo ya que lleva toda la semana dando pistas.

http://www.esespasa.com/esespasanw/esp/3/4/dichos_06_12_05.html
Volver arriba
PK2
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 28 May 2001
Mensajes: 6049
Ubicación: Santiago, Chile

MensajePublicado: Dom May 28, 2006 15:30    Asunto: Responder citando

¿Vale preguntar aquí por la frase "vaya toalla" que me lanzó FEDEROCO en otro foro?
Volver arriba
DIANNA
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 29 Oct 2002
Mensajes: 9496
Ubicación: TOMBUCTÚ

MensajePublicado: Dom May 28, 2006 16:47    Asunto: Responder citando

El origen de esa frase es el mismo que el de:

"vaya, vaya, aquí no hay playa"

Cosas de rimas populares hechas al azar en un momento dado.

Boludos saludos.

Cool
Volver arriba
belemin
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 04 Dic 2005
Mensajes: 1130
Ubicación: Almería, España

MensajePublicado: Dom May 28, 2006 17:05    Asunto: Responder citando

La exclamación vaya toalla, como vaya tela y otraa las usamos muy comúnmente en España en la conversación y su sentido no es muy concreto. Sirve para expresar sorpresa sobre algo o para llamar la atención sobre algo que alguien ha hecho o dicho o referido en la conversación. Es una exclamación comodín: sirve para casi todo.

Lo de aquí no hay playa tiene un origen más concreto: fue la canción del verano a finales de los ochenta o principios de los noventa. La cantaba un grupo llamado "The refrescos" y hablaba de la caló que hacía en Madrid en agosto, a pesar de tener el gobierno, mucha movida cultural, museos y conciertos, etc.

Saludos.
Volver arriba
DIANNA
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 29 Oct 2002
Mensajes: 9496
Ubicación: TOMBUCTÚ

MensajePublicado: Dom May 28, 2006 19:08    Asunto: Responder citando

Vaya que sí. Smile
Volver arriba
DIANNA
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 29 Oct 2002
Mensajes: 9496
Ubicación: TOMBUCTÚ

MensajePublicado: Lun Sep 04, 2006 10:32    Asunto: Responder citando

Localidad de paraíso

Esta frase, alusiva a las localidades más altas de un teatro, parece que se empleó por vez primera en el teatro Drury Lane, de Londres. En efecto, a principios del siglo XIX el techo del local fue decorado con pinturas que representaban a los dioses clásicos, y el vulgo denominó irónicamente “paraíso” a las localidades más cercanas a aquel olimpo pintado sobre el cielo raso.
Volver arriba
DIANNA
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 29 Oct 2002
Mensajes: 9496
Ubicación: TOMBUCTÚ

MensajePublicado: Mar Sep 19, 2006 08:44    Asunto: Responder citando

A la tercera va la vencida

Su significado, como casi siempre, es conocido por todos:
Corroborado por el propio DRAE: Se da a entender que a la tercera tentativa se suele conseguir el fin deseado.
Su origen, siempre más dificultoso, es como sigue:
Proveniente del mundo de los Juegos o Deportes medievales, está tomado de los diferentes juegos donde a la tercera se consigue ganar.Así ya en aquella época, de la lucha (cuerpo a cuerpo) que va a tres caídas, y de la sortija y justas medievales, que va a tres carreras o lanzas el premio.


Fuente:

http://personal.telefonica.terra.es/web/karmentxu/dichos11.html#A%20LA%20TERCERA%20VA%20LA
Volver arriba
Cultor
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 25 Mar 2006
Mensajes: 2103

MensajePublicado: Jue Sep 28, 2006 16:02    Asunto: Responder citando

Además, en cualquier justa deportiva si uno gana la primera partida, debe dar la revancha por una cuestión de honor. Si la revancha la gana el contrincante, se define en la tercera.
Volver arriba
DIANNA
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 29 Oct 2002
Mensajes: 9496
Ubicación: TOMBUCTÚ

MensajePublicado: Jue Sep 28, 2006 17:04    Asunto: Responder citando

Cierto. Think
Volver arriba
Estebansky
Miembro Semi-Senior
Miembro Semi-Senior


Registrado: 10 Feb 2001
Mensajes: 274
Ubicación: Santiago de Chile

MensajePublicado: Dom Nov 26, 2006 15:29    Asunto: Responder citando

...hace un tiempo me llegó este E-Mail, con algunos expresiones utilizadas comunmente... eso

"¿Por qué le decimos Pepe a los José? ¿Por qué las mayúsculas O y K significan que todo está bien? ¿Por qué se les dice "cornudos" a aquellos cuya pareja les ha sido infiel?

Las palabras y las expresiones tienen más historia de la que somos conscientes. El inesperado o gracioso origen de estas y algunas otras expresiones se cuenta a continuación:

"No hay tu tía" es una expresión que suele usarse ante los hechos consumados. Al oírla, el oyente comprende que no hay esperanza de cambio. Pero ¿qué tiene que ver la tía de uno en todo este asunto? Ocurre que "tu tía" viene de la mala interpretación de atutía o tutía, término que significa "la costra que queda en la chimenea del horno después de procesar ciertos minerales". Con esta mezcla, se preparaba (en tiempos en los que no había una farmacia por cada tres manzanas, abierta las 24 h) un ungüento que, como contenía óxido de cinc, favorecía la cicatrización. Y "no hay tutía" se usó a partir de entonces como sinónimo de "no hay" o "no tiene remedio".

Se dice que FUCK tiene también un origen lejano. En la antigua Inglaterra, los matrimonios sólo podían tener sexo si el Rey los había autorizado a ello (salvo que se tratara, claro, de un miembro de la familia real). Quienes deseaban tener un hijo, pedían entonces permiso al monarca, cuyo consentimiento se materializaba en una placa que los amantes debían colgar en su puerta mientras tenían relaciones. La leyenda con que se declaraba conformidad al acto decía "Fornication Under Consent of the King" (cuyas iniciales dan "F.U.C.K."). Aparentemente, el acortamiento se lexicalizó, y hoy es una palabra usada mucho más allá de las fronteras inglesas.

Esta versión, sin embargo, no es aceptada por todos. Hay etimólogos que sostienen un origen menos pintoresco, pero más fundado. Argumentando que la práctica de convertir acrónimos en palabras aparece por primera vez en el siglo XX, plantean que fuck tiene que ser la derivación de la antigua palabra danesa fokken, que entre otras acepciones tiene, precisamente, la de copular.

Algo parecido ocurrió con OK. Una versión muy popular asegura que la expresión se generó durante la Guerra de Secesión norteamericana. Cuando las tropas regresaban a sus cuarteles sin ninguna baja, ponían en una gran pizarra '0 Killed' (cero muertos). De ahí provendría la expresión 'O.K.' para decir que las cosas salieron bien o que todo está en orden.

Sin embargo, también en torno a esta explicación hay cierta controversia, porque a los estudiosos les parece más plausible que OK sea la abreviatura de "Oll Korrect". Aparentemente, en el contexto de las contiendas políticas de la década de 1840, en las ciudades de Boston y Nueva York, se difundieron una serie de acrónimos graciosos, intencionadamente mal escritos, que se usaban para descalificar al enemigo. Uno de estos acrónimos (sin duda, el sobreviviente más vital de entre todos ellos) era OK. Se dice entonces que OK surge en primer lugar de "Oll Korrect", pero que pasa a la historia porque también reflejaba las iniciales de "Old Kinderhook", el apodo del candidato Martin Van Buren. Este doble significado justificaría que los demócratas hayan adoptado el nombre de OK para su club político.

Hasta aquí, todo muy peculiar. Pero el vínculo más difícil de sospechar es, seguramente, el que une a los "José" con su apodo "Pepe". Resulta ser que en los conventos, durante la lectura de las Sagradas Escrituras, se referían a San José como 'Pater Putatibus' y luego, por simplificación, como 'P.P.' Así nació llamar 'Pepe' a los José.

Otra derivación religiosa, aunque relacionada con las vicisitudes de la traducción, explica la existencia de una línea famosa (pero algo desconcertante, si uno lo medita un poco), del Nuevo Testamento: "Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja, a que un rico entre al Reino de los Cielos". Al parecer, Jesús no quería llevar el símil a un punto tan extremo cuando escogió la palabra kamelos. Pero San Jerónimo, el traductor del texto se dejó llevar por el mensaje de la "imposibilidad" e interpretó kamelos como camello, cuando, en realidad, en griego kamelos es una soga gruesa con la que se amarran los barcos a los muelles. Mucho más coherente, ¿no es cierto?

Casi tan remotamente, pero no tanto, en los países nórdicos de la antigüedad, los gobernadores de las comarcas podían, por su condición de tal, seleccionar a las mujeres con las que deseaban intimar. Cuando esto ocurría, la puerta de la casa donde se encontraba el gobernador con la mujer elegida, era adornada con los cuernos del alce, en señal de su presencia. Si la mujer estaba casada, su marido mostraba felizmente a sus vecinos el adorno, orgulloso por la visita del gobernador a su humilde morada. Y así surgió la popular expresión: "Te pusieron los cuernos" o "Eres un cornudo". Solo que hoy en día genera de todo, menos deseo de jactarse. "
Volver arriba
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> La Academia Todas las horas son GMT - 3 Horas
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Siguiente
Página 4 de 7