elaleph.com
foros de discusión literaria
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   RegistrarseRegistrarse 
 Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados  Chat Chat    LoginLogin 
 Biblioteca de libros digitalesLibros Digitales   Edicin en demandaPublicar un Libro   Foros PrivadosForos Privados   CelularesCelulares 

Dylan Thomas


Ir a página Anterior  1, 2
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Autores
Autor Mensaje
Exidor
Miembro Decano
Miembro Decano


Registrado: 26 Nov 1999
Mensajes: 14866

MensajePublicado: Sab Ago 20, 2011 10:56    Asunto: Responder citando



Escritorio de Dylan Thomas en Gales, foto de Mark Nelson.
Volver arriba
elmoteroloco_007
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 30 Ene 2006
Mensajes: 3803

MensajePublicado: Mie Ago 24, 2011 01:09    Asunto: Responder citando



aparentemente otra toma de la misma sesión fotográfica
Volver arriba
Exidor
Miembro Decano
Miembro Decano


Registrado: 26 Nov 1999
Mensajes: 14866

MensajePublicado: Mie Ago 05, 2020 11:48    Asunto: Responder citando

Sin trabajo de palabras

Sin trabajo de palabras ahora durante tres meses difíciles
en el vientre sangriento del año rico y el gran bolso de mi cuerpo
amargamente condeno mi pobreza y mi oficio:

tomar y dar, eso es todo, devolver con hambre lo que se recibe
resoplar el peso del maná a través del rocío del cielo,
el precioso don de la charla rebota contra un pozo ciego.

Elevarse y alejarse de la riqueza humana es complacer a la muerte
que arrastrará finalmente con todas las monedas del aliento marcado
y contará los misterios robados y abandonados en una noche malvada.

Rendirse ahora es pagarle dos veces a ese mismo ogro ostentoso.
Antiguos bosques de mi sangre, arrójense a la nuez de los mares
si me pongo a quemar o restituir el mundo lo cual es tarea de cada uno de los hombres.



On no work of words

On no work of words now for three lean months in the bloody
Belly of the rich year and the big purse of my body
I bitterly take to task my poverty and craft:

To take to give is all, return what is hungrily given
Puffing the pounds of manna up through the dew to heaven,
The lovely gift of the gab bangs back on a blind shaft.

To lift to leave from treasures of man is pleasing death
That will rake at last all currencies of the marked breath
And count the taken, forsaken mysteries in a bad dark.

To surrender now is to pay the expensive ogre twice.
Ancient woods of my blood, dash down to the nut of the seas
If I take to burn or return this world which is each man’s work.

Fuente: Buenos Aires Poetry
Volver arriba
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Autores Todas las horas son GMT - 3 Horas
Ir a página Anterior  1, 2
Página 2 de 2