elaleph.com
foros de discusión literaria
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   RegistrarseRegistrarse 
 Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados  Chat Chat    LoginLogin 
 Biblioteca de libros digitalesLibros Digitales   Edicin en demandaPublicar un Libro   Foros PrivadosForos Privados   CelularesCelulares 

Actualidad de Ezra Pound



 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Autores
Autor Mensaje
luiso
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 02 Ene 2003
Mensajes: 1235
Ubicación: Madrid, Caravasar

MensajePublicado: Dom Oct 21, 2012 21:02    Asunto: Actualidad de Ezra Pound Responder citando

Cantar XLV

Con usura

Con usura no tiene el hombre casa de buena piedra
Con bien cortados bloques y dispuestos
de modo que el diseño lo cobije,
con usura no hay paraíso pintado para el hombre en los muros de su iglesia
harpes et lutz (arpas y laúdes)
o lugar donde la virgen reciba el mensaje
y su halo se proyecte por la grieta,
con usura
no se ve el hombre Gonzaga,
ni a su gente ni a sus concubinas
no se pinta un cuadro para que perdure ni para tenerlo en casa
sino para venderlo y pronto
con usura,
pecado contra la naturaleza,
es tu pan para siempre harapiento,
seco como papel, sin trigo de montaña,
sin la fuerte harina.
Con usura se hincha la línea
con usura nada está en su sitio (no hay límites precisos)
y nadie encuentra un lugar para su casa.
El picapedrero es apartado de la piedra
el tejedor es apartado del telar
con usura
no llega lana al mercado
no vale nada la oveja con usura.
Usura es un parásito
mella la aguja en manos de la doncella
y paraliza el talento del que hila. Pietro Lombardo
no vino por usura
Duccio no vino por usura
ni Pier della Francesca; no por usura Zuan Bellini
ni se pintó "La Calunnia”
No vino por usura Angélico; no vino Ambrogio Praedis,
no hubo iglesia de piedra con la firma: Adamo me fecit.(*)
No por usura St. Trophime
no por usura St. Hilaire.
Usura oxida el cincel
Oxida la obra y al artesano
Corroe el hilo en el telar
Nadie hubiese aprendido a poner oro en su diseño;
Y el azur tiene una llaga con usura;
se queda sin bordar la tela.
No encuentra el esmeralda un Memling
Usura mata al niño en el útero
No deja que el joven corteje
Ha llevado la sequedad hasta la cama, y yace
entre la joven novia y su marido
Contra naturam
Ellos trajeron putas a Eleusis (**)
Sientan cadáveres a su banquete
por mandato de usura.

Versión de Javier Calvo
*Es una brillante metafora del poder del Renacimiento y del Humanismo por parte de Pound. La inscripcion en una columna de la cripta interior de una iglesia en Verona, que dice "Adaminus Desco Gorgius me hizo", le sirve al poeta para dar la pincelada humanista: un hombre me hizo. Juegos de palabras.
**Los misterios de Eleusis eran la quintaesencia del sentimiento religioso verdadero en la Antiguedad.
Volver arriba
DELLWOOD
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 25 May 2001
Mensajes: 15247

MensajePublicado: Lun Oct 22, 2012 19:29    Asunto: Responder citando

Ezra Pound apoyó en la Segunda Guerra Mundial al fascismo italiano y al nazismo alemán, creyendo ver en ellos un sistema económico social no asentado en la usura, también con una tecnología y ciencia diferentes, un organismo que encuentra sus raíces metafísicas en una Tierra purificada y vital.

Ezra Pound había ayudado a las fuerzas del Eje contra su propio país haciendo más de 300 emisiones radiofónicas, adquiriendo bonos de guerra italianos, preparando slogans de propaganda y redactando bajo el seudónimo de Pietro Squarcio textos que leían comentaristas italianos.

El 23 de julio de 1943, en Washington, D.C. un jurado del gobierno federal lo acusó de traición por "prestar ayuda a los susodichos enemigos de Estados Unidos". En emisión radiofónica desde Roma expresó: "La descomposición del Imperio Británico viene de adentro, y si toda esa organización sifilítica declara la guerra a Canadá, o Alberta, no veo motivo alguno para que no le declare la guerra a los judíos de Londres. Sea que hayan nacido judíos o hayan elegido la judería por predilección".

Luego de la reunión de Mussolini con Hitler en Alemania el 16 de septiembre de 1943, Italia comenzó en serio la persecución de los judíos. En dos meses, 10 mil fueron arrestados para ser deportados; la mayoría murió en Auschwitz. Pound viajó a Salo y escribió muchos artículos para revistas fascistas. El 10 de diciembre de 1943 reanudó sus transmisiones dirigidas desde Milán a las tropas norteamericanas en Europa y Africa del Norte. "Cualquier ser humano que no sea un gusano idiota perdido, debe darse cuenta que el fascismo es superior en todo a la judeocracia rusa, y que el capitalismo apesta", les decía. Llegó a firmar sus cartas con la swástika nazi, a elogiar Mein Kampf y a dar una conferencia sobre los "principios del fascismo italiano".

Por respeto a los supervivientes del holocausto, esto debe de saberse.
Volver arriba
luiso
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 02 Ene 2003
Mensajes: 1235
Ubicación: Madrid, Caravasar

MensajePublicado: Mar Oct 23, 2012 11:40    Asunto: Responder citando

No creo que su actitud, contrariamente a lo que cree, contribuya precisamente a lo que pretende. Escudriñar el pasado de la gente en tiempo de guerra y echárselo en cara no es una actitud sana.

Además de ser un excelente poeta, Pound contribuyó como ninguno a la literatura del siglo XX. La generosidad de sus acciones hacia todo el mundo, intelectual o no, es legendaria.
Volver arriba
luiso
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 02 Ene 2003
Mensajes: 1235
Ubicación: Madrid, Caravasar

MensajePublicado: Mar Oct 23, 2012 11:57    Asunto: Responder citando

DELLWOOD escribió:
Ezra Pound apoyó en la Segunda Guerra Mundial al fascismo italiano y al nazismo alemán, creyendo ver en ellos un sistema económico social no asentado en la usura, también con una tecnología y ciencia diferentes, un organismo que encuentra sus raíces metafísicas en una Tierra purificada y vital.

Ezra Pound había ayudado a las fuerzas del Eje contra su propio país haciendo más de 300 emisiones radiofónicas, adquiriendo bonos de guerra italianos, preparando slogans de propaganda y redactando bajo el seudónimo de Pietro Squarcio textos que leían comentaristas italianos.

El 23 de julio de 1943, en Washington, D.C. un jurado del gobierno federal lo acusó de traición por "prestar ayuda a los susodichos enemigos de Estados Unidos". En emisión radiofónica desde Roma expresó: "La descomposición del Imperio Británico viene de adentro, y si toda esa organización sifilítica declara la guerra a Canadá, o Alberta, no veo motivo alguno para que no le declare la guerra a los judíos de Londres. Sea que hayan nacido judíos o hayan elegido la judería por predilección".

Luego de la reunión de Mussolini con Hitler en Alemania el 16 de septiembre de 1943, Italia comenzó en serio la persecución de los judíos. En dos meses, 10 mil fueron arrestados para ser deportados; la mayoría murió en Auschwitz. Pound viajó a Salo y escribió muchos artículos para revistas fascistas. El 10 de diciembre de 1943 reanudó sus transmisiones dirigidas desde Milán a las tropas norteamericanas en Europa y Africa del Norte. "Cualquier ser humano que no sea un gusano idiota perdido, debe darse cuenta que el fascismo es superior en todo a la judeocracia rusa, y que el capitalismo apesta", les decía. Llegó a firmar sus cartas con la swástika nazi, a elogiar Mein Kampf y a dar una conferencia sobre los "principios del fascismo italiano".

Por respeto a los supervivientes del holocausto, esto debe de saberse.



Para que lo entienda mejor: ahora yo escudriño sus palabras y descubro que en su exposición ha hecho un "recorta y pega" de un articulo de Homero Aridjis, plagiando frases a placer


http://jinuj.net/articulos/231/shoa.ezrapound.tribunaisra.html

Medite.
Volver arriba
DELLWOOD
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: 25 May 2001
Mensajes: 15247

MensajePublicado: Mie Oct 24, 2012 08:01    Asunto: Responder citando

Versos podridos de odio a más no poder. Y un poeta que por muhco verso que haga si ayuda a la muerte no es poeta, es asesino.


Sus cantos, himnos del fascismo

http://www.flashpointmag.com/skin.htm
Volver arriba
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Autores Todas las horas son GMT - 3 Horas
Página 1 de 1